Sikerült visszamentenem az adatokat a telefonomról, így megvan az összes okosság, amit meg akartam osztani Veletek :)

Lássuk csak:

Remis: Itt vannak hivatalos taxik, amiket úgy működnek, mint a világ bármely más részén, és nem is olyan vészes árakon, és vannak a Remisek, amelyeket szintén taxiként működnek, de nincs felmatricázva és nem tudod leinteni sem, hanem előre meg kell rendeli telefonon, és persze olcsóbbak, mint egy átlagos taxi.

Cumbia: Itteni helyi zene/ tánc

Igen, pont az amit filmeken lehet látni, csípőcsavarós, simulós fülledt estéken lejtett tánc. És persze az ehhez szolgáló zenét is így hívják

Itt egy kis ízelítő, ha valaki kedvet kapna: https://www.youtube.com/watch?v=yQQpwUbV9fM

Ami az étkezési szokásokat illeti borzalmas, hogy mennyi cukrozott italt isznak itt. És ugyan nincs kakóscsigájuk, de legalább annyi péksütijük van, mint a Nyugati aluljáróban…..minden áll a cukorban…..:( Bárhova mész kb. kinéznek, ha vizet kérsz valahol, mert mi az, hogy nem Colat vagy Spriteot, amikor az is van. Nekem már a gyomrom forog ettől a sok édes löttytől, így sokszor megkockáztatom, hogy kinézzenek, és maradok a víznél. Jah igen, és a csapvíz teljesen fogyasztható. Mondjuk más régiókban annyira nem biztos, hogy simán próbálkoznék (mondjuk pl. Saltaban vettünk mindig vizet) de itt a fővárosban semmi probléma sincs a vízzel…..vagy már csak hozzászoktam :D

Celeste: Igen, ez egy szín…. :) Pontosan az a kék, ami az argentin zászlóban szerepel. Ami nem világos kék, vagy simán kék, hanem celeste kék :D És a nevét onnan kapta, hogy pont olyan, mint amikor egy tiszta napon felnéz az ember az égre, és pont ilyen kék. A fehér pedig ami a zászlóban középen van az egy felhő, ami átúszik a kék égen. Nem viccelek :)  És itt a bizonyíték is :D

Lakásban való körbevezetés: nekem elég furi volt, hogy itt valaki meghív magához, de nem mutatja körbe a lakás, meg semmi. Szóval látod azt a helységet, ahol leültök – nappali vagy ebédlő – meg kb. a fürdőszobát, amit nagyrészt azért a sok ott töltött óra alatt (mert itt nincs olyan, hogy rövid látogatás) egyszer meglátogat az ember. És meg is kérdeztem az itteniektől, hogy vajon ez miért van így, és a válasz elég érdekes volt….. azt mondják, hogy ez a normális, és hogy szerintük a magyarokban van benne még a régi időkből, hogy akárki érkezik körbe kell mutatni a lakást, hogy nem rejteget semmit és senkit, és hogy a másik is lássa, hogy milyen az anyagi helyzete és mi van a tulajdonában. De amúgy akit vendégségbe hívsz annak semmi köze a hálószobádhoz vagy ahhoz, hogy éppen milyen értékek vannak a lakásodban…..és igen elgondolkodtató, hogy ez nálunk maradt meg a kommunista időkből…..

Argentin vagy milyen nemzetiségű: Amit még megtudtam érdekességként, hogy aki itt születik az bizony argentin lesz automatikusan. Ilyen nem sok országban van, mert általában ha a szülők nem helyiek, de a gyerek ott születik, attól még nem lesz automatikusan az adott nemzetiségű a gyerek, de itt bizony igen.  Szóval vigyázni kell :D

Te quiero: Számomra annyi maradt meg a szappanoperákból, hogy a végén valamelyik José Armando vagy Luis vagy Ronaldo vagy valaki mindig azt mondta, hogy Te quiero, amit automatikusan Szeretleknek vagy i love you-nak fordítanak. De ez nem teljesen így van. 3 kifejezés van: Te gustas – amit akkor használnak, hogyha még nem ismered a másikat, de küldőre bejön, tetszik. Te quiero – Ezt akkor használják, ha már azért valamennyire ismered a másikat és a belseje is tetszik, nem csak külső alapján mondod. És aztán jön a Te amo – ami a legerősebb, családtagoknál ezt használják, illetve párkapcsolatban, ha tényleg szereted –szerelemmel – a másikat. És persze mindenegyiket lehet fokozni még egy muchoval, vagyis hozzátenni, hogy nagyon :)

És akkor egy kicsit ittenről :)

Megjelent a Buenos Airesi Hírmondó július augusztusi száma, amit itt találtok, benne sok cikkel tőlem J http://www.bahirmondo.com/ Középen ott a kis ikon amire kell kattintani, és akkor megnyitja pdf-ben és lehet olvasgatni :D

Most elég sok a melo, épp megyek Valentin Alsinára előadást tartani a mai Magyarországról. Ez nem teljesen kötelező, de őket érdekli és meg szívesen csinálom. Hétvégén intenzív magyar hétvége lesz a gyerekekkel, de erről majd beszámolok. Múlt héten aug. 20-i megemlékezés volt a szombati iskolában is, meg később a felnőtteknek is, íme pár kép:

Na indulok dolgozni, kellmes hétvégét mindenkinek, és már szeptember van!!!! Durva, nagyon hamar elment ez a 3 hónap…..szóval mégegyszer ennyi :D Én élvezem! Sokat tanulok mind nyelvileg mind a kultúráról, és lassan itt a tavasz :) Alig várom!!!!!